亞洲詩人的思考比較-表現愛的詩意象-1

亞洲詩人的思考比較-表現愛的詩意象-2

作者:飯嶋武太郎 作、陳千武 譯

材質:紙質-金屬-印刷油墨-機械紙
尺寸:長:36.3 x 寬:25.6 x 高:0.1cm
重量:53g



飯嶋武太郎（1946年～）日本詩人、獸醫。日韓詩人文學交流協會成員，與「玄」詩刊、千葉縣詩人會成員交往甚密，著作有 《豚声人語》詩集。

〈亞洲詩人的思考比較-表現愛的詩意象〉為陳千武翻譯飯嶋武太郎作品的手稿影本。此篇文章是日本詩人飯嶋武太郎探討台灣、日本、韓國三國詩詞方面的差異，先是比較對於愛情之詮釋方法及其思想，而後逐漸深入討論生活、政治、以及歷史，可藉此呼應當時社會的現狀與作者的創作思考方向。本文翻譯時間不詳，但文中作者多次引用《亞洲現代詩集 4》中的作品為例，可以得知飯嶋原文為1988年以後的作品。1980年代是台日韓三國現代詩交流蓬勃發展的年代，對於詩的討論多聚焦於彼此的相異之處，飯嶋此文旨在探討亞洲各國詩人對於相同主題所表現出的相似點和思考上的相近關係。陳千武自身與日韓詩人接觸頗多，對於有別於以往的觀察角度自是高度關注，翻譯此文有助於詩人創作時的參考。

取得方式:捐贈
登錄號:20200050085
典藏單位:臺中文學館

最後異動時間：2026-09-24 上午 10:44:47