臺中文學館-文學專區-數位典藏

玉蘭花飄香翻譯稿

: 玉蘭花飄香翻譯稿-1

: 玉蘭花飄香翻譯稿-2

作者:許玉蘭作、陳千武譯

材質:紙質-人造纖維-印刷油墨-機械紙
尺寸:長:25.9 x 寬:18.5 x 高:3.1cm
重量:985g

許玉蘭（1928年～2019年），生於日本東京巢鴨，著作有《玉蘭の移リ香─許玉蘭自分史》，2006年經日本詩人小海永二協助在東京出版，陳千武翻譯版本於2019年由南投縣文化局出版。

〈玉蘭花飄香翻譯稿〉為陳千武翻譯許玉蘭日文自傳的手稿影本。此篇為陳千武翻譯妻子許玉蘭以日文創作之自傳『玉蘭の移リ香─許玉蘭自分史』的手稿影本，內容描述作者身為台灣人卻在日本出生，回歸台灣後與陳千武相識至締結良緣、共組家庭、晚年相互扶持，忠實記錄一生所經歷之事。讀後可自其中了解到在複雜的國際情勢中生存之台灣庶民的想法及其日常生活的情形。
許玉蘭（1928年～2019年），生於日本東京巢鴨，著作有『玉蘭の移リ香─許玉蘭自分史』，2006年經日本詩人小海永二協助由東京的「れんが書房新社」出版，陳千武翻譯版本於2010年8月8日完稿，2019年11月南投縣政府文化局付梓。此書的問世讓讀者有機會認識長期以陳千武夫人的身分隱身在丈夫背後相夫教子的許女士，陳千武在年近90高齡之時親筆翻譯亦證諸了夫妻二人的鶼鰈情深。

取得方式:捐贈
登錄號:20200050087
典藏單位:臺中文學館