散步之歌-1

散步之歌-2

作者:陳千武、陳明台合譯

材質:紙質-紙材-印刷油墨-機械紙
尺寸:長:18.6 x 寬:13 x 高:1.3cm
重量:254g

《散步之歌》為陳千武與陳明台合譯的文學系列作品。陳明台(1948年～2021年)，父親為陳千武，台中人，生於台中豐原，詩人、翻譯家、評論家兼學者，曾任教於靜宜大學。專長為台灣文學、思想史、日本近現代文學、笠詩社研究兼及日本近現代詩潮對台灣戰前、戰後詩人、詩社的影響。此外，積極參與現代詩創作與論評，亦關注中日韓兒童文學與第三世界文學。

《散步之歌》是1987年12月圓神出版社出版的「日本文學名作系列」之一，收錄了大正時期以降44位日本詩人的82首作品。該系列以近現代文學名作為重點，含括戲劇、小說、隨筆、詩四種文學類型，作者鑑於台灣在翻譯文學上的痼疾，期望透過這套書更有系統地介紹日本文學，並帶領讀者一瞥日本純文學的樣貌，希冀能讓讀者們對於近現代文學家們的創作理念、時代氛圍、文學追求的態度與技法的磨練有更深的了解。陳明台在總序中提到，該企劃特別重視譯者的選擇，除了中日文表達能力、對日本狀況的了解之外，更注重譯者對創作、文學的理解和經驗。因此在現代詩的部分，有20多年翻譯經驗的陳千武自然是不二人選。

取得方式:捐贈
登錄號:20200050223
典藏單位:臺中文學館

最後異動時間：2026-09-29 上午 11:00:14